Education And Qualifications
06/2015 Second cycle programme graduation diploma University of Lodz; Faculty of Philology; Institute of English Studies, Łódź (Poland) – MA in English Philology (specialisation: translation); duration of studies: from 10.2013 to 06.2015
09/2014–02/2015 Universidad de Valladolid, Valladolid (Spain) – studying at Facultad de Filosofia y Letras (English Philology) during the Erasmus+ student exchange programme
11/2013–06/2014 Postgraduate Studies in Audiovisual Translation WA UAM Adam Mickiewicz University in Poznań, (Poland) – a postgraduate diplomma in AVT
06/2013 First cycle programme graduation diploma University of Lodz; Faculty of Philology; Institute of English Studies, Łódź (Poland) – BA in English Philology (specialisation: translation); duration of studies: from 10.2010 to 06.2013 – elective pedagogy course (10.2011 – 06.2013)
09/2011–02/2012 Universidad de Vigo, Vigo (Spain) – studying at Facultad de Filologia y Traduccion (English Philology) during the Erasmus+ student exchange programme
05/2010 High-school graduate Królowa Jadwiga’s II Secondary School in Pabianice, Pabianice (Poland)
10/2008–06/2009 CAE (Certificate in Advanced English) English School “Test”, Pabianice (Poland) – CAE course (09.2007 – 05.2009)
– CAE exam (British Council examination centre in Łódź) – 06.2009
Work Experience
08/2015 AVT translator Synthesis Media Sp. z.o.o – Polish subtitles for MTV VMA 2015
05/2015 AVT translator Fashion Revolution – Polish subtitles for the movie: ‘The True Cost’
05/2015 Translator Polskie Stowarzyszenie Boksu Yongchun – translation of the history essay (EN – PL)
04/2015–09/2015 AVT translator BDIP.pl – cooperation with BDIP.pl – „Tłumaczymy w rytmie serca”; video game localisation
09/2008–Present English language coaching Pabianice (Poland) – levels A1 – B2
09/2008 – to date English language coaching
Training
10.2011 – 06.2013 Elective pedagogy course at the University of Łódź
2009 CAE Exam
10.2008 – 06.2009 CAE course in English School “Test” in Pabianice
Skills
English – fluently (C2)
Spanish – B1.2 level
Computer skills: Windows, Excel, Internet, Subtitle Workshop, Subtitle Edit, EZTtitles
Personal Interests
English literature, modern music, period dramas
